1 00:00:09,927 --> 00:00:11,929 Dr Donahue ! Euh, attends là ! 2 00:00:12,012 --> 00:00:14,640 Dr Donahue ! Phil ! Hé. 3 00:00:14,723 --> 00:00:16,350 Oh. Je-je ne t'ai pas entendu. Y a-t-il un problème ? 4 00:00:16,433 --> 00:00:19,144 Dr Donahue, je dois juste vous dire 5 00:00:19,228 --> 00:00:22,189 que ton ex-labyrinthe convergent – époustouflant. 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,858 Nous étions sur le point de nous arrêter son cœur de chien là-bas. 7 00:00:24,942 --> 00:00:27,110 Vous étiez tous prêts à voir ce type ouvrir. 8 00:00:27,194 --> 00:00:29,321 Et je me dis : "C'est juste une fibrillation paroxystique. 9 00:00:29,404 --> 00:00:31,645 Tu devrais nettoyer un labyrinthe cox pour l'ex-labyrinthe, 10 00:00:31,728 --> 00:00:34,159 enfoncer un cathéter d'ablation la vieille aine, et bingo ! 11 00:00:34,243 --> 00:00:35,911 Le gars pourrait rentrer chez lui en voiture le matin. 12 00:00:35,994 --> 00:00:38,914 Étonnant. Et le conseil d'administration a été impressionné. 13 00:00:38,997 --> 00:00:40,916 Je-je parle de promotion impressionnée là. 14 00:00:40,999 --> 00:00:42,876 Oh, ce n'est pas nécessaire. 15 00:00:42,960 --> 00:00:45,128 C'est pourquoi je suis content de t'avoir croisé. 16 00:00:45,212 --> 00:00:48,340 Il semble que nous n'ayons pas tous vos papiers au dossier, 17 00:00:48,423 --> 00:00:50,926 alors nous venons d'appeler Les Johns Hopkins là-bas, et... 18 00:00:51,009 --> 00:00:52,970 J-Johns H-Hopkins ? Vous les avez appelés ? 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,930 Non, non. Je n'y suis pas allé. 20 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 Vraiment? Oh, tu... tu me l'as dit. 21 00:00:57,266 --> 00:00:59,434 Non, je t'ai dit que j'étais à Stanford 22 00:00:59,518 --> 00:01:02,729 et que j'ai étudié sous Dr Johns Hopkinsburg... 23 00:01:02,813 --> 00:01:05,941 Dr Johns Hopkinsburg à l'Université de Stanford. 24 00:01:06,024 --> 00:01:09,069 Oh. Laisse-moi juste courir et appelez le Dr Bennett, et nous... 25 00:01:09,152 --> 00:01:11,238 nous allons régler ce petit oubli. 26 00:01:11,321 --> 00:01:13,073 Je ne serai qu'une seconde. Attendez ici. 27 00:01:13,156 --> 00:01:15,909 Je n'irai nulle part. Je suis collé ! 28 00:01:15,993 --> 00:01:17,202 Regarder. Je ne peux pas bouger mes pieds 29 00:01:17,286 --> 00:01:19,246 parce qu'ils sont collés au sol. 30 00:01:19,329 --> 00:01:20,372 Oh... Oh, non, regarde ! 31 00:01:20,455 --> 00:01:21,540 C'est comme de la mélasse. 32 00:01:21,623 --> 00:01:22,708 [FAIT UN BRUIT DE CRAQUEMENT] 33 00:01:22,791 --> 00:01:24,876 Oh, je suis tellement foutu. 34 00:01:32,134 --> 00:01:34,469 Je savais que tu venais ce soir. 35 00:01:34,553 --> 00:01:36,847 Je suis en paix. Faites vite. 36 00:01:36,930 --> 00:01:37,889 Un accord est un accord. 37 00:01:37,973 --> 00:01:39,975 Qu'est-ce que tu attends ?! Fais-le! 38 00:01:40,058 --> 00:01:41,935 Allez, putains de monstres ! 39 00:01:42,019 --> 00:01:43,061 [TOUSSE] 40 00:01:45,731 --> 00:01:47,983 Hé, tu vois ce sac accroché là ? 41 00:01:48,066 --> 00:01:49,318 C'est ma merde ! 42 00:01:49,401 --> 00:01:51,111 [TOUSSE] Mange-le ! 43 00:01:51,194 --> 00:01:52,237 [TOUSSE] 44 00:01:54,823 --> 00:01:56,366 [BIP DU MONITEUR] 45 00:01:56,450 --> 00:01:57,492 [LIGNE PLATE] 46 00:02:03,040 --> 00:02:04,082 [halètement] 47 00:02:06,752 --> 00:02:07,794 [CRIER] 48 00:02:12,174 --> 00:02:13,508 Ils m'ont regardé droit dans les yeux. 49 00:02:13,592 --> 00:02:15,010 Fais-moi confiance. C'étaient les mêmes gars. 50 00:02:15,093 --> 00:02:17,137 - Nous devons tout rendre. - Tout? 51 00:02:17,220 --> 00:02:20,182 Quoi, l'équipement de spéléologie, le buggy des dunes, le... 52 00:02:20,265 --> 00:02:22,059 la table de billard dans le laboratoire secret ? 53 00:02:22,142 --> 00:02:24,019 Pas le secret – Billy, pas le labo. 54 00:02:24,102 --> 00:02:25,771 Toutes ces conneries, tout ! 55 00:02:25,854 --> 00:02:27,481 - Tout? - Tout? 56 00:02:27,564 --> 00:02:28,523 Qu'est-ce que c'est? 57 00:02:28,607 --> 00:02:31,764 Robo-Bo, notre majordome/serviteur robotique, 58 00:02:31,848 --> 00:02:34,905 dans l'imposant, apparence pourtant familière de Bo Duke. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,073 N'agis pas comme si nous n'en avions pas parlé. 60 00:02:36,156 --> 00:02:37,532 Eh bien, nous ne l'avons pas fait ! 61 00:02:37,616 --> 00:02:39,618 Tu m'as demandé lequel Duke boy, je préférais ça. 62 00:02:39,701 --> 00:02:41,870 Et tu as dit Bo, alors Ta-da ! Robo-Bo! 63 00:02:41,953 --> 00:02:44,039 Ouais, eh bien, je n'y ai pas pensé une seconde que tu allais partir... 64 00:02:44,122 --> 00:02:46,249 Nous devons donner ça chose horrible en retour aussi. 65 00:02:46,333 --> 00:02:47,751 Ce sont des putains de vampires. 66 00:02:47,834 --> 00:02:49,086 et ils viennent à aspirer tout mon sang. 67 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 - Billy, tu réagis de manière excessive. - Tu penses ? 68 00:02:51,588 --> 00:02:53,590 Trois types effrayants apparaissent à notre porte 69 00:02:53,674 --> 00:02:55,175 et remettez-nous un chèque d'environ 10 millions de dollars ! 70 00:02:55,258 --> 00:02:57,052 Nous sommes des technologies conjecturales. 71 00:02:57,135 --> 00:02:59,721 C'est parfaitement normal à nous d'attirer des investisseurs ! 72 00:02:59,805 --> 00:03:01,932 Nous avons vendu nos âmes aux vampires ! 73 00:03:02,015 --> 00:03:04,059 Nous avons vendu des actions de notre nouvelle société en vogue. 74 00:03:04,142 --> 00:03:05,185 C'est tout à fait normal. 75 00:03:05,268 --> 00:03:08,355 Je viens de voir nos actionnaires se matérialiser à partir de rien, 76 00:03:08,438 --> 00:03:09,856 puis vole le coeur 77 00:03:09,940 --> 00:03:11,650 d'un gorille parlant de 400 cents livres. 78 00:03:11,733 --> 00:03:13,110 Est-ce normal ? 79 00:03:13,193 --> 00:03:14,945 - Ils sont là. - [FRAPPER SUR LA PORTE] 80 00:03:15,028 --> 00:03:17,155 D'accord, je vais leur dire nous allons tout rendre 81 00:03:17,239 --> 00:03:19,533 et que tout cela n'était qu'un malentendu. 82 00:03:19,616 --> 00:03:21,827 - Donne-moi ma minerve. - Ça ne marchera pas. 83 00:03:21,910 --> 00:03:22,994 Oh, c'est vrai. 84 00:03:23,078 --> 00:03:25,038 Quand les vampires essaient de me mordre le cou, 85 00:03:25,122 --> 00:03:25,956 ils n'auront rien 86 00:03:26,039 --> 00:03:27,624 mais une bouchée de collier cervical mousseux. 87 00:03:27,708 --> 00:03:29,084 Porte pour Maître Billy. 88 00:03:29,167 --> 00:03:31,420 Je vais réparer ça, d'accord ? 89 00:03:31,503 --> 00:03:33,797 Mais si je ne reviens pas, tu viens me trouver. 90 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 Ne les laisse pas faire de moi un vampire, White. 91 00:03:35,716 --> 00:03:36,842 Promets-moi. 92 00:03:36,925 --> 00:03:39,970 Très bien, je ne les laisserai pas faire de toi un vampire. 93 00:03:40,053 --> 00:03:42,097 Sheesh. 94 00:03:42,180 --> 00:03:44,349 Oh. Je suis content que tu sois là. 95 00:03:44,433 --> 00:03:47,102 Nous venons d'avoir un stupide malentendu. 96 00:03:47,185 --> 00:03:48,353 - [GROGNEMENTS] - Non, non. 97 00:03:48,437 --> 00:03:49,771 N-Non, s'il vous plaît, non. 98 00:03:49,855 --> 00:03:51,106 Non, non, non ! 99 00:03:51,189 --> 00:03:54,359 Gamelle? Gamelle?! 100 00:03:54,443 --> 00:03:56,111 Maître Billy partit avec ses visiteurs. 101 00:03:56,194 --> 00:03:59,072 Robo-Bo! Obtenez le Conject-U-Cycle ! 102 00:03:59,156 --> 00:04:02,451 [Le klaxon « DIXIE » retentit] 103 00:04:03,702 --> 00:04:06,872 J'ai ici un chèque de 50 000 $ 104 00:04:06,955 --> 00:04:09,249 pour celui qui m'aide sauvez Billy des vampires. 105 00:04:09,332 --> 00:04:11,126 Nous ne sommes pas des mercenaires, White. 106 00:04:11,209 --> 00:04:14,379 Nous nous occupons des gars qui personne d'autre ne veut s'en occuper. 107 00:04:14,463 --> 00:04:15,589 Eh bien, c'est parfait, 108 00:04:15,672 --> 00:04:17,132 parce que personne d'autre ne veut s'occuper de moi. 109 00:04:17,215 --> 00:04:19,259 Ouais, tu ne comprends pas. 110 00:04:19,342 --> 00:04:21,678 Hunter, pourquoi tu n'expliques pas que faisons-nous ici à S.P.H.I.N.X. ? 111 00:04:21,762 --> 00:04:24,014 - S.P.H.I.N.X. ! - Ça marche comme ça -- 112 00:04:24,097 --> 00:04:26,141 si quelqu'un pointe une arme à feu à toi, tu appelles la police. 113 00:04:26,224 --> 00:04:28,101 Si un groupe de gars sont pointant des armes sur toi, 114 00:04:28,185 --> 00:04:28,977 vous appelez SW.A.T. 115 00:04:29,060 --> 00:04:31,062 S'ils sont en spandex et pointant un super laser sur vous, 116 00:04:31,146 --> 00:04:32,355 vous appelez l'O.S.I. 117 00:04:32,439 --> 00:04:33,857 S'ils sont habillés normalement 118 00:04:33,940 --> 00:04:35,942 et ils pointent un super laser chez ta fille, 119 00:04:36,026 --> 00:04:37,486 c'est à ce moment-là que vous appelez S.P.H.I.N.X. 120 00:04:37,569 --> 00:04:38,487 CONGÉ À TERRAIN : S.P.H.I.N.X.! 121 00:04:38,570 --> 00:04:40,489 Alors explique-moi pourquoi on s'en foutrait 122 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 à propos de ton colocataire être enlevé par des vampires ? 123 00:04:42,282 --> 00:04:44,367 Nous parlons ici de Billy ! 124 00:04:44,451 --> 00:04:45,327 Vous lui devez. 125 00:04:45,410 --> 00:04:47,162 Vous avez fait le... Vous savez. 126 00:04:47,245 --> 00:04:48,580 Crachez-le, Blanc ! C'est S.P.H.I.N.X. ! 127 00:04:48,663 --> 00:04:50,582 - S.P.H.I.N.X. - Nous n'avons pas de secrets ici. 128 00:04:50,665 --> 00:04:51,917 Quand les hommes vivent et travaillent ensemble, 129 00:04:52,000 --> 00:04:54,044 il faut absolument qu'il n'y ait pas de secrets ! 130 00:04:54,127 --> 00:04:55,212 Mes seins me manquent ! 131 00:04:55,295 --> 00:04:58,048 En moi, il y a un femme criant pour être entendue. 132 00:04:58,131 --> 00:05:00,550 J'ai heurté un chien avec ma voiture la semaine dernière 133 00:05:00,634 --> 00:05:02,594 mais j'ai dit au propriétaire que je l'avais trouvé comme ça. 134 00:05:02,677 --> 00:05:04,429 Une fois, je me suis branlé 12 fois en une journée 135 00:05:04,513 --> 00:05:06,014 juste pour voir si je pouvais. 136 00:05:06,097 --> 00:05:08,266 J'ai fait un rêve érotique à propos d'Henry Rollins hier soir, 137 00:05:08,350 --> 00:05:09,851 et je suis droit comme une flèche. 138 00:05:09,935 --> 00:05:11,561 Souviens-toi de cette odeur Je t'ai dit que c'était des poubelles ? 139 00:05:11,645 --> 00:05:12,646 C'était mon cul. 140 00:05:12,729 --> 00:05:14,731 J'ai mangé du poulet tandoori pour le déjeuner. 141 00:05:14,815 --> 00:05:16,525 Tu vois ?! Les hommes n'ont pas de secrets. 142 00:05:16,608 --> 00:05:17,943 Maintenant, de quoi tu parles ? 143 00:05:18,026 --> 00:05:18,985 Bien. 144 00:05:19,069 --> 00:05:21,988 Tu as utilisé Billy comme un pion pour infiltrer la Guilde des Intentions Calamiteuses. 145 00:05:22,072 --> 00:05:23,073 Vous lui devez. 146 00:05:23,156 --> 00:05:25,242 Fils, ce n'était pas nous. C'était l'O.S.I. 147 00:05:25,325 --> 00:05:27,244 Si je te jette ce stylo à la tête, 148 00:05:27,327 --> 00:05:29,454 est-ce que tu vas me blâmer ou une petite bagarre avec le stylo ? 149 00:05:29,538 --> 00:05:32,332 Maintenant, sortez et emportez votre pot-de-vin avec vous. 150 00:05:32,415 --> 00:05:34,125 Attendez! Où as-tu eu ça ? 151 00:05:34,209 --> 00:05:35,991 - Les vampires. Nous les recevons tous les... - Enfin ! 152 00:05:36,074 --> 00:05:38,922 Samson, Shoreleave, on a ces salauds ! 153 00:05:39,005 --> 00:05:39,840 Jetez un oeil à ça ! 154 00:05:39,923 --> 00:05:42,342 Ce sont les Investisseurs, d'accord. Vous en avez d'autres ? 155 00:05:42,425 --> 00:05:44,469 C'est le dernier. Nous avons passé les autres. 156 00:05:44,553 --> 00:05:46,221 Eh bien, tu as de la chance, White. 157 00:05:46,304 --> 00:05:48,223 Tu es la seule personne qui est pris de l'argent aux investisseurs 158 00:05:48,306 --> 00:05:49,766 et j'ai vécu en panique à ce sujet. 159 00:05:49,850 --> 00:05:52,227 - Alors tu acceptes le poste ? - Prendre le boulot ? 160 00:05:52,310 --> 00:05:54,229 Visage pâle, nous attendions ce travail. 161 00:05:54,312 --> 00:05:56,314 Tu ne pourras pas pour se débarrasser du S.P.H.I.N.X. ! 162 00:05:56,398 --> 00:05:57,357 SPHINX.! 163 00:05:59,818 --> 00:06:02,153 Aah ! Bon sang, tu es monstrueux. 164 00:06:02,237 --> 00:06:04,239 [VOIX GRAVE] Fermer. Je suis Monstroso. 165 00:06:04,322 --> 00:06:05,740 Laissez-nous. 166 00:06:05,824 --> 00:06:07,158 Qui sont ces gars ? 167 00:06:07,242 --> 00:06:10,328 Les investisseurs ? Ils réalisent les rêves... 168 00:06:10,412 --> 00:06:11,538 pour un prix. 169 00:06:11,621 --> 00:06:13,456 Et qui diable es-tu ? 170 00:06:13,540 --> 00:06:17,252 Un homme, tout comme toi, ayant besoin des investisseurs. 171 00:06:17,335 --> 00:06:19,254 Nous sommes tous dans le même bateau, Billy. 172 00:06:19,337 --> 00:06:20,619 Comment connais-tu mon nom ? 173 00:06:20,744 --> 00:06:23,592 Tu es l'un des plus chirurgiens talentueux vivants. 174 00:06:23,675 --> 00:06:25,176 Qui ne connaît pas le Dr... Attendez. 175 00:06:25,260 --> 00:06:26,177 Vous n'êtes pas médecin. 176 00:06:26,261 --> 00:06:28,763 Vous n'êtes jamais allé à l'école de médecine. 177 00:06:28,847 --> 00:06:30,265 Eh bien, certains des plus grands artistes du monde 178 00:06:30,348 --> 00:06:31,892 sont autodidactes, vous savez. 179 00:06:31,975 --> 00:06:34,269 Oui, et tant de ils vivent dans de tristes caravanes 180 00:06:34,352 --> 00:06:36,521 infesté d'albinos, 181 00:06:36,605 --> 00:06:38,982 se précipitant de Xbox à Playstation, 182 00:06:39,065 --> 00:06:41,151 vivre de vos réalisations. 183 00:06:41,234 --> 00:06:42,777 Je vais bien, d'accord ? 184 00:06:42,861 --> 00:06:44,279 Je veux juste tout rendre. 185 00:06:44,362 --> 00:06:45,322 Je veux juste rentrer à la maison. 186 00:06:45,405 --> 00:06:46,740 Retourne au lit, petit gars. 187 00:06:46,823 --> 00:06:48,283 Laisse-moi te border. 188 00:06:48,366 --> 00:06:51,786 Tu ne pourras jamais revenir en arrière à ta triste petite vie. 189 00:06:51,870 --> 00:06:52,996 Oh, c'est trop serré ? 190 00:06:53,079 --> 00:06:55,206 Il n'y a pas de sang qui me monte au visage. 191 00:06:55,290 --> 00:06:58,793 Non, Billy, nous avons tous les deux fait un accord avec les investisseurs. 192 00:06:58,877 --> 00:07:00,587 Qu'est-ce que... Quel marché ai-je conclu !?! 193 00:07:00,670 --> 00:07:02,130 J'ai dit que je rendrais l'argent ! 194 00:07:02,213 --> 00:07:05,091 C'est trop tard, Billy. Maintenant, dors un peu. 195 00:07:05,175 --> 00:07:08,303 Je veux que tu sois bien reposé acceptez le vrai cadeau des investisseurs -- 196 00:07:08,386 --> 00:07:10,148 l'immortalité ! 197 00:07:10,377 --> 00:07:14,267 Je m'épuise et je jure que je vois Billy et les vampires 198 00:07:14,351 --> 00:07:15,602 disparaître dans les airs. 199 00:07:15,685 --> 00:07:17,312 Cela aurait dû être moi. 200 00:07:17,395 --> 00:07:19,314 Hé, ça ira. Nous allons le sauver. 201 00:07:19,397 --> 00:07:20,857 Cela aurait dû être moi. 202 00:07:20,941 --> 00:07:23,151 J'ai cette histoire entre Malefoy et Spike. 203 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 J'ai l'air bien plus vampire que Billy. 204 00:07:25,195 --> 00:07:26,029 Ça aurait dû être moi. 205 00:07:26,112 --> 00:07:28,531 Les empreintes semblent commencez et terminez ici. 206 00:07:28,615 --> 00:07:31,326 Shoreleave, gère ce sol d'empreinte 207 00:07:31,409 --> 00:07:33,328 à travers ton truc et voyez ce qui se passe ici. 208 00:07:33,411 --> 00:07:34,412 De la limonade, messieurs ? 209 00:07:34,496 --> 00:07:36,331 Doux seigneur, qu'est-ce que c'est que ça ?! 210 00:07:36,414 --> 00:07:37,624 Robo-Bo. 211 00:07:37,707 --> 00:07:38,917 Oui, je l'ai récupéré sur Internet. 212 00:07:39,000 --> 00:07:40,669 Ils fabriquent aussi un Robo-Starsky, 213 00:07:40,752 --> 00:07:43,046 Robo-Crockett et Robo-le-Fatman. 214 00:07:43,129 --> 00:07:44,130 C'est dégoûtant! 215 00:07:44,214 --> 00:07:46,383 Pourquoi marche-t-il comme il faut que ça fasse une décharge ? 216 00:07:46,466 --> 00:07:48,718 Oh, voici quelque chose. Il y a du sel dans leurs traces -- 217 00:07:48,802 --> 00:07:50,053 l'eau de l'océan. 218 00:07:50,136 --> 00:07:53,765 Saline à 3,4 -- Atlantique, quelque part près de l'équateur. 219 00:07:53,848 --> 00:07:55,767 Alors c'est là que nous allons ! 220 00:07:55,850 --> 00:07:57,268 Avez-vous déjà réparé notre sous-marin ? 221 00:07:57,352 --> 00:08:00,021 Puhlease! nous venons de pelleter de la saleté sur ce qu'il en restait. 222 00:08:00,105 --> 00:08:01,439 Je pense que je peux nous trouver un bateau. 223 00:08:01,523 --> 00:08:04,776 Si nous prenons un bateau quelque part, nous devons nous arrêter pour prendre de la crème solaire. 224 00:08:04,859 --> 00:08:06,820 Vous êtes un civil et vous êtes ennuyeux. 225 00:08:06,903 --> 00:08:10,365 C'est un travail pour S.P.H.I.N.X. 226 00:08:10,448 --> 00:08:11,866 Quoi? 227 00:08:11,950 --> 00:08:12,993 Je pensais que tu allais... 228 00:08:13,076 --> 00:08:14,369 Ah. Euh, S.P.H.I.N.X.! 229 00:08:14,452 --> 00:08:16,371 Oh, nous allons sauver ton petit ami. 230 00:08:16,454 --> 00:08:17,580 Ouais, mon ami, mon ami. 231 00:08:17,664 --> 00:08:20,250 Mais tu vas dans une maison sûre. 232 00:08:20,333 --> 00:08:24,045 Je sais à quoi tu penses -- c'est un oignon. 233 00:08:24,129 --> 00:08:25,380 Je pensais ça aussi. 234 00:08:25,463 --> 00:08:27,298 Mais est-ce qu'un oignon fuit de la glu jaune ? 235 00:08:27,382 --> 00:08:28,758 quand tu le presses ? 236 00:08:28,842 --> 00:08:30,010 Non, ce n'est pas le cas. 237 00:08:30,093 --> 00:08:32,387 Nous avons donc un petit mystère ici. 238 00:08:32,470 --> 00:08:34,472 Ouais, tu voudrais le toucher ? 239 00:08:34,556 --> 00:08:36,391 Euh, non, pas vraiment. 240 00:08:36,474 --> 00:08:38,982 Allez ! C'est vraiment pâteux là-dedans. 241 00:08:40,634 --> 00:08:42,105 CAPITAINE PIRATE : Oh, tu es superbe. 242 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 Moi j'aime bien les costumes de danse que tu as. 243 00:08:44,899 --> 00:08:46,401 - Je suis avec S.P.H.I.N.X. maintenant. - S.P.H.I.N.X. ! 244 00:08:46,484 --> 00:08:49,000 - Jonas est là ? - Désolé. Mauvaise nouvelle, messieurs. 245 00:08:49,084 --> 00:08:51,114 Jonas est parti. Il est là-haut. 246 00:08:51,197 --> 00:08:52,407 Oh, bon sang. 247 00:08:52,490 --> 00:08:54,117 Je suis désolé, mec. Nous ne le savions pas. 248 00:08:54,200 --> 00:08:56,077 Ah, non, non, non. Il n'est pas mort. 249 00:08:56,161 --> 00:08:57,996 Il est sur son truc de station spatiale. 250 00:08:58,079 --> 00:08:59,998 M'a laissé ici pour garder le musée ouvert. 251 00:09:00,081 --> 00:09:01,416 Depuis qu'il est parti, j'ai eu, euh... 252 00:09:01,499 --> 00:09:03,418 Voyons, euh... Pas de visiteurs. 253 00:09:03,501 --> 00:09:05,211 Pas ici pour voir le musée. 254 00:09:05,295 --> 00:09:07,756 Dommage, j'aurais pu couper vous les gars, un tarif de groupe sympa. 255 00:09:07,839 --> 00:09:09,716 Oh, hé. Désolé, grand-père. 256 00:09:09,799 --> 00:09:12,427 Fumer des cigarettes est illégal sur Spider Skull Island. 257 00:09:12,510 --> 00:09:13,887 Quoi, tu te moques de moi ? 258 00:09:13,970 --> 00:09:15,930 Non, le petit président les a interdits. 259 00:09:16,014 --> 00:09:17,974 Cette île est une nation souveraine. 260 00:09:18,058 --> 00:09:19,059 Nous avons nos propres lois ! 261 00:09:19,142 --> 00:09:20,643 Les cigarettes et l'alcool soient interdits, 262 00:09:20,727 --> 00:09:22,842 euh, mais d'un autre côté, on cultive notre propre pot, 263 00:09:22,926 --> 00:09:24,439 et nous avons légalisé le mariage gay ! 264 00:09:24,522 --> 00:09:25,857 Je vais prendre ma retraite ici. 265 00:09:25,940 --> 00:09:28,359 Capitaine, nous venons d'arriver ici pour emprunter le X2. 266 00:09:28,443 --> 00:09:29,444 Euh, non, je ne peux pas le faire. 267 00:09:29,527 --> 00:09:32,489 Le président avait besoin du moteur pour alimenter une partie de ce truc volant 268 00:09:32,572 --> 00:09:34,449 il pense que c'est trop beau pour les pirates. 269 00:09:34,532 --> 00:09:35,658 Le X2 est vidé. 270 00:09:35,742 --> 00:09:38,369 Super. Pas de bateau. 271 00:09:38,453 --> 00:09:40,735 Ouais, eh bien, si tu as juste besoin d'un bateau, Je peux vous aider là-bas. 272 00:09:40,819 --> 00:09:42,540 Laisse-moi juste me changer de tenue. 273 00:09:42,624 --> 00:09:43,958 MONSTROSO : Oh, bien. 274 00:09:44,042 --> 00:09:45,627 Vous enfilez votre petite tenue. 275 00:09:45,710 --> 00:09:48,463 Je ne l'ai presque pas donné toi parce que c'était si petit. 276 00:09:48,546 --> 00:09:50,465 je voulais l'accrocher de mon rétroviseur. 277 00:09:50,548 --> 00:09:52,467 Si quelqu'un est sensible à ma taille, 278 00:09:52,550 --> 00:09:53,927 Je pensais que ce serait toi. 279 00:09:54,010 --> 00:09:55,929 Je plaisante. Je suis sensible à la taille. 280 00:09:56,012 --> 00:09:58,348 Pas autant que moi en ce moment. 281 00:09:58,431 --> 00:09:59,474 Et admettez-le. 282 00:09:59,557 --> 00:10:01,184 Je vous ai fait passer un bon moment. 283 00:10:01,267 --> 00:10:03,853 Eh bien, le mini-golf intérieur était cool, 284 00:10:03,937 --> 00:10:05,230 et les autos tamponneuses auraient été cool 285 00:10:05,313 --> 00:10:07,190 si le vôtre n'était pas aussi gros qu'un SUV. 286 00:10:07,273 --> 00:10:10,944 Eh bien, j'essaie de profiter de mon derniers instants avec ce corps. 287 00:10:11,027 --> 00:10:12,487 J'ai travaillé jusqu'à ma mort. 288 00:10:12,570 --> 00:10:14,489 Maintenant, je vais me jouer à mort. 289 00:10:14,572 --> 00:10:16,699 Je ne veux pas faire ça. 290 00:10:16,783 --> 00:10:18,493 - Je-je ne suis pas prêt. - Tu es prêt, Billy. 291 00:10:18,576 --> 00:10:19,702 Vous n'avez rien dans votre vie. 292 00:10:19,786 --> 00:10:22,038 Les investisseurs vont pour changer tout ça. 293 00:10:22,122 --> 00:10:25,500 C'est juste... je veux dire, là il y a encore tellement de choses 294 00:10:25,583 --> 00:10:27,585 je veux faire avant de devenez, vous savez, immortel. 295 00:10:27,669 --> 00:10:29,337 Eh bien, après notre match, il nous reste encore 296 00:10:29,420 --> 00:10:31,673 piscine gonflable et jeu de laser et... 297 00:10:31,756 --> 00:10:34,342 Ooh, vous allez adorer ça : des Legos géants. 298 00:10:34,425 --> 00:10:37,512 je parlais de quelque chose d'un peu plus adulte. 299 00:10:37,595 --> 00:10:39,430 Des dames géantes ? 300 00:10:39,514 --> 00:10:42,183 Hmm. C'est un peu petit pour un bateau pirate. 301 00:10:42,267 --> 00:10:43,518 Elle est presque brigantine. 302 00:10:43,601 --> 00:10:45,603 J'ai trouvé un vieux sloop et j'ai changé son gréement. 303 00:10:45,687 --> 00:10:47,522 Le reste provient d'une balade dans un parc à thème. 304 00:10:47,605 --> 00:10:52,235 Mais il est rapide, marin et probablement un puissant aimant à poussins. 305 00:10:52,318 --> 00:10:54,320 Il faudra qu'elle le fasse. Comment l'appelles-tu ? 306 00:10:54,404 --> 00:10:55,738 Je l'appelle La chanson de Manny. 307 00:10:55,822 --> 00:10:56,948 Qui est Manny ? 308 00:10:57,031 --> 00:10:58,199 Moi, mon premier amour. 309 00:10:58,283 --> 00:11:01,119 Elle m'a quitté pour un type nommé Craig, 310 00:11:01,202 --> 00:11:02,745 qui vient de coucher avec elle et je l'ai jetée. 311 00:11:02,829 --> 00:11:04,539 Je ne l'ai pas revue depuis. 312 00:11:04,622 --> 00:11:07,959 J'ai entendu dire qu'elle était avec des un mécanicien qui ne va nulle part nommé Jay. 313 00:11:08,042 --> 00:11:09,752 Triste. Est-ce qu'elle sait ce que tu ressens ? 314 00:11:09,836 --> 00:11:13,464 Euh, non, elle ne le fait pas, parce que tout cela vient d'une émission de télévision. 315 00:11:13,548 --> 00:11:16,217 Le capitaine Coucou a nommé ici son bateau 316 00:11:16,301 --> 00:11:17,302 après Manny Santos sur Degrassi. 317 00:11:17,385 --> 00:11:18,553 Tu es un menteur ! 318 00:11:18,636 --> 00:11:20,555 Je ne peux pas croire qu'ils aient tué J.T. 319 00:11:20,638 --> 00:11:22,557 Je sais! Et ils en parlaient à peine, 320 00:11:22,640 --> 00:11:24,976 comme après que Terri ait frappé son crâne sur ce rocher. 321 00:11:25,059 --> 00:11:26,644 Ouais. C'est moi le menteur. 322 00:11:26,728 --> 00:11:28,730 Si vous, les niais, n'êtes pas gênés, 323 00:11:28,813 --> 00:11:29,981 Je serai gêné pour toi. 324 00:11:30,064 --> 00:11:31,774 Mettons les voiles ! Nous sommes en mission ! 325 00:11:31,858 --> 00:11:33,568 - S.P.H.I.N.X. ! - Je ne l'ai pas dit. 326 00:11:33,651 --> 00:11:35,320 Quoi ? C’était sous-entendu. 327 00:11:35,403 --> 00:11:38,114 Avast! Nous mettons les voiles ! 328 00:11:38,198 --> 00:11:39,407 Bien? 329 00:11:39,490 --> 00:11:40,783 Quoi? Qu'est-ce qu'on attend ? 330 00:11:40,867 --> 00:11:42,285 Nous devons réellement mettre les voiles. 331 00:11:42,368 --> 00:11:45,079 Genre, vous devez le faire, les gars aide-moi à attacher ces voiles. 332 00:11:51,669 --> 00:11:56,591 ? Oh, Princesse Tinyfeet ? 333 00:11:56,674 --> 00:11:59,219 ? Tu es ma petite friandise ? 334 00:11:59,302 --> 00:12:02,597 ? Mais ensuite tu es parti ? 335 00:12:02,680 --> 00:12:05,433 ? Une journée maussade ? 336 00:12:05,516 --> 00:12:08,019 ? Je ne pourrais pas le dire ? 337 00:12:08,102 --> 00:12:12,690 ? Je t'aime ? 338 00:12:12,774 --> 00:12:14,817 N'hésitez pas à pleurer ou à vous lancer. 339 00:12:14,901 --> 00:12:16,819 Je ne connais pas cette chanson. 340 00:12:16,903 --> 00:12:18,613 C'est parce que je viens de l'inventer. 341 00:12:18,696 --> 00:12:20,615 ? Ma fleur Apache ? 342 00:12:20,698 --> 00:12:22,617 ? J'ai envie de dévorer ? 343 00:12:22,700 --> 00:12:28,539 ? Ou prendre une douche chaude avec vous ? 344 00:12:28,623 --> 00:12:30,291 Ouais! 345 00:12:30,375 --> 00:12:32,252 Vous voudrez peut-être le tenir à deux mains. 346 00:12:32,335 --> 00:12:34,045 Je n'ai jamais joué au racquetball. 347 00:12:34,128 --> 00:12:35,838 - Tu as déjà joué au squash ? - Non. 348 00:12:35,922 --> 00:12:37,548 - Du handball ? - Euh, non. 349 00:12:37,632 --> 00:12:40,969 Eh bien, c'est comme ça. Service! 350 00:12:41,052 --> 00:12:42,595 Vous devez riposter. 351 00:12:42,679 --> 00:12:44,639 Eh bien, alors, vous avez pour le frapper un peu plus léger. 352 00:12:44,722 --> 00:12:47,475 Bien. Je vais faire servir mon petit bébé. 353 00:12:47,558 --> 00:12:49,227 Mais je continue de comprendre ce point. 354 00:12:49,310 --> 00:12:51,813 C'était quoi cet "adulte" chose que tu voulais faire 355 00:12:51,896 --> 00:12:53,648 avant ton rendez-vous avec le destin ? 356 00:12:53,731 --> 00:12:56,109 Un rendez-vous avec une femme ! 357 00:12:56,192 --> 00:12:57,986 Oui. Bien sûr. 358 00:12:58,069 --> 00:13:00,655 Eh bien, le grand homme ici a pas mal d'appétit 359 00:13:00,738 --> 00:13:02,907 pour les plaisirs de la chair moi-même, 360 00:13:02,991 --> 00:13:05,994 pourtant je n'ai jamais trouvé de femme qui peut me satisfaire. 361 00:13:06,077 --> 00:13:08,079 Je suis surpris que tu puisses trouver une femme 362 00:13:08,162 --> 00:13:10,665 ça ne s'enfuit pas en criant. 363 00:13:10,748 --> 00:13:12,083 [GROGNEMENTS] 364 00:13:12,166 --> 00:13:14,669 Pointez ! Dans ton visage! 365 00:13:14,752 --> 00:13:16,170 Ça va ? 366 00:13:16,254 --> 00:13:19,090 C'est mon cœur. C'est en train de mourir. 367 00:13:19,173 --> 00:13:20,466 Pas de Legos pour moi aujourd'hui. 368 00:13:20,550 --> 00:13:21,676 Nous devons vous emmener à l'hôpital. 369 00:13:21,759 --> 00:13:23,511 Non! 370 00:13:23,594 --> 00:13:26,723 Ce soir, nous embrasserons notre destin. 371 00:13:26,806 --> 00:13:29,350 La banque est une banque offshore. 372 00:13:29,434 --> 00:13:33,688 Le chèque vient du Général Assurance Consolidée -- GCI. 373 00:13:33,771 --> 00:13:35,315 Guilde des intentions calamiteuses. 374 00:13:35,398 --> 00:13:37,650 Alors celui qui tient la laisse des investisseurs 375 00:13:37,734 --> 00:13:39,319 a accès aux fonds de la Guilde. 376 00:13:39,402 --> 00:13:40,403 Vous avez quelque chose ? 377 00:13:40,486 --> 00:13:42,155 La main de Billy émet une impulsion traçante. 378 00:13:42,238 --> 00:13:43,573 Ce n'est pas exact, mais cela devrait nous comprendre 379 00:13:43,656 --> 00:13:45,783 suffisamment proche pour activer le dispositif de référencement de la main. 380 00:13:45,867 --> 00:13:46,909 Quelque chose sur ce chèque ? 381 00:13:46,993 --> 00:13:48,578 Eh bien, à part les empreintes au beurre de cacahuète 382 00:13:48,661 --> 00:13:49,704 de Billy et White, 383 00:13:49,787 --> 00:13:50,788 il y avait une empreinte de paume latente. 384 00:13:50,872 --> 00:13:52,081 Ne correspond à rien du dossier, 385 00:13:52,165 --> 00:13:53,708 alors j'en ai fait une petite dinde 386 00:13:53,791 --> 00:13:54,917 en y mettant un petit bec. 387 00:13:55,001 --> 00:13:56,377 Mais ça a l'air merdique. Voir? 388 00:13:56,461 --> 00:13:57,712 Tu sais pourquoi ça a l'air merdique ? 389 00:13:57,795 --> 00:13:59,464 Parce que ce n'est pas une empreinte de paume. 390 00:13:59,547 --> 00:14:00,798 C'est une énorme empreinte digitale. 391 00:14:00,882 --> 00:14:01,716 Droite! 392 00:14:01,799 --> 00:14:04,802 Accès aux fonds de la Guilde, empreinte géante... 393 00:14:04,886 --> 00:14:07,555 Eh bien, devrais-je le dire, ou est-ce qu'on le dit tous en même temps ? 394 00:14:07,638 --> 00:14:09,432 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! 395 00:14:09,515 --> 00:14:11,434 Je veux le faire ! Tu l'as fait la dernière fois. 396 00:14:11,517 --> 00:14:12,435 D'accord. Bien. 397 00:14:12,518 --> 00:14:16,564 Oh mon Dieu! C'est Monstroso ! 398 00:14:16,647 --> 00:14:18,733 J'ai signé beaucoup de papiers dans ma vie, 399 00:14:18,816 --> 00:14:20,735 mais aucun comme ça. 400 00:14:20,818 --> 00:14:22,737 Là. 401 00:14:22,820 --> 00:14:23,738 [GÉMISSEMENTS] 402 00:14:23,821 --> 00:14:25,156 A bientôt mes amis. 403 00:14:25,239 --> 00:14:28,576 Bientôt j'en aurai du nouveau du sang dans ces veines -- 404 00:14:28,659 --> 00:14:31,412 le sang de la bête. 405 00:14:31,496 --> 00:14:32,830 Bientôt. 406 00:14:35,917 --> 00:14:38,461 Aah ! Vous êtes les épouses de Dracula ! 407 00:14:38,544 --> 00:14:39,670 Oui, les vampires. 408 00:14:39,754 --> 00:14:41,631 Où veux-tu qu'on te morde ? 409 00:14:41,714 --> 00:14:43,299 Je-je ne veux pas être mordu. 410 00:14:43,383 --> 00:14:45,426 Peux-tu juste sucer partie et pas la partie mordante ? 411 00:14:45,510 --> 00:14:47,887 Maintenant, si tu as besoin de sang, Je suis sujet aux saignements de nez. 412 00:14:47,970 --> 00:14:51,307 J'ai les sinus secs à cause d'allergies, 413 00:14:51,391 --> 00:14:52,475 et je me cure le nez avec une main en métal. 414 00:14:52,558 --> 00:14:53,893 C'est très gentil. 415 00:14:53,976 --> 00:14:55,770 Un petit strip-tease exotique. 416 00:14:55,853 --> 00:14:58,856 Ou est-ce une danse exotique ? 417 00:14:58,940 --> 00:15:01,025 J'ai pris des cours de swing dans les parcs et loisirs, 418 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 mais parce que je suis petit, 419 00:15:02,276 --> 00:15:04,278 J'ai dû suivre le cours avec des enfants. 420 00:15:04,362 --> 00:15:08,074 Oh, oh, tu as enlevé ton pantalon. 421 00:15:08,157 --> 00:15:12,317 Et tu fais quelque chose incroyable avec ta bouche. 422 00:15:12,400 --> 00:15:14,168 [BIPS DU DISPOSITIF DE RÉPARTITION] 423 00:15:15,737 --> 00:15:16,696 Compris ! 424 00:15:16,874 --> 00:15:20,420 J'ai activé le dispositif de ralliement dans la main de Billy, tout le monde. 425 00:15:20,503 --> 00:15:23,798 Et j'ai peut-être aussi accidentellement actionné l'extincteur. 426 00:15:23,881 --> 00:15:26,092 Maintenant, nous arrivons quelque part ! Où est-il ?! 427 00:15:26,175 --> 00:15:28,177 Il est proche – très proche. 428 00:15:28,261 --> 00:15:30,596 Je dirais environ sept miles de cette façon. 429 00:15:30,680 --> 00:15:32,974 Gouvernail arrière dur à l'arrière ! 430 00:15:33,057 --> 00:15:34,308 Focez la grand-voile ! 431 00:15:34,392 --> 00:15:35,977 Éliminez les draps, vous les écouvillons ! 432 00:15:36,060 --> 00:15:38,020 Qu'est-ce que tout ça veut dire ? 433 00:15:38,104 --> 00:15:39,772 Rien! Je l'ai inventé ! 434 00:15:39,856 --> 00:15:42,984 Je suis juste tout excité de redevenez un faux pirate ! 435 00:15:46,946 --> 00:15:49,949 Ce qui s'est passé? Là il y avait des femmes ici, je le jure. 436 00:15:50,032 --> 00:15:53,244 J'ai couché avec trois femmes à la fois. 437 00:15:53,327 --> 00:15:55,288 Il est temps, n'est-ce pas ? 438 00:15:55,371 --> 00:15:57,206 Je ne pouvais pas simplement le quitter. 439 00:15:57,290 --> 00:16:00,376 J'avais peur qu'il l'ait fait une commotion cérébrale ou quelque chose comme ça. 440 00:16:00,460 --> 00:16:02,920 Le petit gars était juste si mignon et impuissant. 441 00:16:03,087 --> 00:16:04,714 Je l'ai câliné toute la nuit. 442 00:16:04,797 --> 00:16:06,841 Donc je peux voir pourquoi il est ton meilleur ami. 443 00:16:06,924 --> 00:16:09,844 Ce n'est pas mon meilleur ami. Je travaille juste avec lui. 444 00:16:09,927 --> 00:16:12,430 Et vivre avec lui et faire tout avec lui. 445 00:16:12,513 --> 00:16:14,724 - Ce sont les meilleurs amis. - Peut être. 446 00:16:14,807 --> 00:16:17,018 Mais j'ai toujours pensé à Rusty comme mon meilleur ami. 447 00:16:17,101 --> 00:16:18,853 Quoi?! Tu sais quoi, Blanc ? 448 00:16:18,936 --> 00:16:21,314 - Tu es un connard de stars. - Qu'est-ce que... 449 00:16:21,397 --> 00:16:23,649 Ouais. Vous avez le le plus grand ami du monde, 450 00:16:23,733 --> 00:16:26,194 et parce qu'il ne l'est pas célèbre, tu t'en fiches. 451 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 Vous devriez avoir honte de vous. 452 00:16:28,070 --> 00:16:30,156 Rusty et moi sommes allés à l'école ensemble. 453 00:16:30,239 --> 00:16:32,116 - Nous étions inséparables. - Connard de star. 454 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 C'est énorme ! 455 00:16:33,951 --> 00:16:36,245 Je n'ai jamais vu un catamaran comme ça. 456 00:16:36,329 --> 00:16:39,123 C'est comme une grosse araignée dirigeable ! 457 00:16:39,207 --> 00:16:40,666 Cette chose ressemble à une forteresse. 458 00:16:40,750 --> 00:16:41,918 Bonne chance à vous. 459 00:16:42,001 --> 00:16:43,252 Oh, nous n'avons pas besoin de chance. 460 00:16:43,336 --> 00:16:46,130 Avec Brock et Shoreleave, nous avons juste besoin d'alibis et de sacs mortuaires. 461 00:16:46,214 --> 00:16:47,882 Ta-da ! 462 00:16:47,965 --> 00:16:50,551 Tenue de soirée génitale. Je suis prêt. 463 00:16:50,635 --> 00:16:52,637 Tu ne portes pas ça, n'est-ce pas ? 464 00:16:52,720 --> 00:16:54,722 Ce petit coup de pouce fonctionne comme un masque de samouraï. 465 00:16:54,805 --> 00:16:56,807 Ils jetteront un coup d'œil à ce petit numéro, 466 00:16:56,891 --> 00:16:58,267 et ils sont hypnotisés ! 467 00:16:58,351 --> 00:17:00,019 D'accord. C'est une double mission. 468 00:17:00,102 --> 00:17:01,729 Premièrement, sauvez le petit bonhomme. 469 00:17:01,812 --> 00:17:04,482 Deuxièmement, mettre fin à Monstroso, aux investisseurs, 470 00:17:04,565 --> 00:17:06,150 et tout ce qui vous gêne. 471 00:17:06,234 --> 00:17:08,444 Tu viens de me rappeler pourquoi j'ai rejoint S.P.H.I.N.X. 472 00:17:08,528 --> 00:17:09,570 SPHINX.! 473 00:17:14,367 --> 00:17:17,828 Oh mon Dieu! Cette eau est vraiment glaciale ! 474 00:17:17,912 --> 00:17:19,664 Je ne suis pas bien habillé ! 475 00:17:19,747 --> 00:17:22,208 [SOUPIRS] OK, je l'ai signé. 476 00:17:22,291 --> 00:17:23,793 Maintenant, fais de moi un vampire. 477 00:17:23,876 --> 00:17:26,170 Je suis prêt à devenir l'un des morts-vivants. 478 00:17:26,254 --> 00:17:27,880 Le sang c'est la vie ! 479 00:17:27,964 --> 00:17:29,674 De quoi parles-tu? Vampire? 480 00:17:29,757 --> 00:17:31,676 Je ne peux pas faire de toi un vampire. 481 00:17:31,759 --> 00:17:33,594 Quoi? N'est-ce pas de cela qu'il s'agit -- 482 00:17:33,678 --> 00:17:35,680 ces papiers, les épouses vampires, 483 00:17:35,763 --> 00:17:37,682 les conneries sur l'immortalité, ces gars-là ? 484 00:17:37,765 --> 00:17:38,599 Laissez-nous. 485 00:17:38,683 --> 00:17:41,894 Tu m'as et Les investisseurs ont tout faux, mon fils. 486 00:17:41,978 --> 00:17:43,396 Ces papiers que vous venez de signer... 487 00:17:43,479 --> 00:17:47,066 ce sont tes diplômes de la faculté de médecine, tout est légal. 488 00:17:47,149 --> 00:17:48,985 C'est votre cadeau. 489 00:17:49,068 --> 00:17:51,279 Mais ces femmes disaient qu'elles étaient des vampires. 490 00:17:51,362 --> 00:17:52,905 Ces femmes étaient des prostituées. 491 00:17:52,989 --> 00:17:54,865 Ils auraient dit c'étaient les anges de Charlie 492 00:17:54,949 --> 00:17:56,075 si tu le voulais. 493 00:17:56,158 --> 00:17:58,828 Mais... Mais... Mais tu as gardé parler d'immoralité 494 00:17:58,911 --> 00:17:59,829 et ta nouvelle vie. 495 00:17:59,912 --> 00:18:00,997 Oui, l'immortalité. 496 00:18:01,080 --> 00:18:04,947 Vous avez été amené ici pour réaliser une transplantation cardiaque. 497 00:18:06,043 --> 00:18:09,380 King Gorilla a fait un peu traiter avec les investisseurs et moi. 498 00:18:09,463 --> 00:18:11,215 Il sort de sa peine à perpétuité 499 00:18:11,299 --> 00:18:13,509 et j'ai son cœur quand il meurt. 500 00:18:13,593 --> 00:18:14,969 Oh, allez. 501 00:18:15,052 --> 00:18:16,178 À chaque putain de fois ! 502 00:18:16,262 --> 00:18:17,722 J'aurais dû deviner. 503 00:18:17,805 --> 00:18:19,849 J'ai été kidnappé pour jouer une autre opération chirurgicale illégale. 504 00:18:19,932 --> 00:18:21,976 Non, cette opération est légale. 505 00:18:22,059 --> 00:18:24,854 Nous sommes loin des restrictions américaines. 506 00:18:24,937 --> 00:18:26,314 Et avec ton nouveau diplôme, 507 00:18:26,397 --> 00:18:29,817 vous obtiendrez le crédit, la renommée, et la fortune que vous méritez. 508 00:18:29,900 --> 00:18:32,111 Vous serez une légende, un immortel. 509 00:18:32,194 --> 00:18:34,572 [SOUPIRS] 510 00:18:34,655 --> 00:18:36,407 Très bien, bébé Fae. C'est l'heure de Billy. 511 00:18:36,490 --> 00:18:38,075 Faisons l'histoire. 512 00:18:47,501 --> 00:18:49,337 [BIPS DE BOMBE] 513 00:18:54,216 --> 00:18:56,052 [COQUES D'ARTICLE] 514 00:18:56,135 --> 00:18:57,178 [ALARME SONNANTE] 515 00:19:00,640 --> 00:19:01,557 Des connards. 516 00:19:01,641 --> 00:19:03,559 Mm. J'avais l'habitude de faire ça avec une balle de tennis à mon chien. 517 00:19:03,643 --> 00:19:06,020 Je vais progresser aux ponts principaux. 518 00:19:06,103 --> 00:19:08,105 Lorsque c’est sécurisé, montez. 519 00:19:10,650 --> 00:19:12,109 [BIP DU MONITEUR] 520 00:19:25,122 --> 00:19:27,446 [GROGNEMENTS] 521 00:19:29,502 --> 00:19:30,586 Salut. 522 00:19:30,670 --> 00:19:33,297 Si seulement tu y penses, J'appuie sur la gâchette. 523 00:19:33,381 --> 00:19:35,716 D'accord. Enlève juste cette arme de mon dos. 524 00:19:35,800 --> 00:19:37,134 Non, non. Ce n'est pas mon arme. 525 00:19:37,218 --> 00:19:40,137 C'est un indicateur de la façon dont excité, je suis de vous faire ça. 526 00:19:40,221 --> 00:19:41,919 C'est mon arme. 527 00:19:43,683 --> 00:19:46,102 [BATTEMENT DE COEUR] 528 00:19:55,152 --> 00:19:56,195 [FUSILS] 529 00:19:59,699 --> 00:20:00,533 [SOUPIRS] 530 00:20:00,616 --> 00:20:01,784 Mec, je suis content que ce soit toi. 531 00:20:01,867 --> 00:20:03,035 Je pensais que ces gars étaient 532 00:20:03,119 --> 00:20:05,371 tirant comme par magie des balles depuis leur corps. 533 00:20:05,454 --> 00:20:07,194 Droite? je ne savais même pas tu étais derrière eux. 534 00:20:07,320 --> 00:20:09,155 Je pensais qu'ils jetaient des couteaux sortis de leur dos. 535 00:20:09,238 --> 00:20:11,419 Les gars magiques. C'est nul. 536 00:20:11,502 --> 00:20:13,254 Je pensais qu'on avait enfin ces salopards. 537 00:20:13,337 --> 00:20:15,047 Eh bien, nous avons toujours Monstroso. 538 00:20:15,131 --> 00:20:16,590 Ce n'est pas un magicien, mais c'est un géant. 539 00:20:16,674 --> 00:20:18,175 [RIRES] 540 00:20:18,259 --> 00:20:20,428 Nous avons un travail sympa, Shoreleave. 541 00:20:20,511 --> 00:20:22,847 C'est totalement cool. 542 00:20:22,930 --> 00:20:24,098 OK, je vais y aller. 543 00:20:24,181 --> 00:20:27,393 Le premier à trouver une harpe parlante gagne. 544 00:20:27,476 --> 00:20:28,394 [BATTEMENT DE COEUR] 545 00:20:28,477 --> 00:20:29,270 [BIP DU MONITEUR] 546 00:20:29,353 --> 00:20:31,105 - [LA PORTE S'OUVRE] - Pierre ? 547 00:20:31,188 --> 00:20:32,314 Que se passe-t-il ? 548 00:20:32,398 --> 00:20:33,399 Comment es-tu arrivé ici ? 549 00:20:33,482 --> 00:20:35,803 Nous avons suivi ce bateau pendant deux jours. 550 00:20:35,887 --> 00:20:37,778 Bateau? Je suis sur un bateau ? 551 00:20:37,862 --> 00:20:39,572 Il a un mini-golf sur un bateau ? 552 00:20:39,655 --> 00:20:40,823 Oh ouais. C'est énorme. 553 00:20:40,906 --> 00:20:42,199 White nous l'a prévenu. 554 00:20:42,283 --> 00:20:43,117 Blanc. Pbht. 555 00:20:43,200 --> 00:20:44,827 Comme s'il se souciait complètement de moi. 556 00:20:44,910 --> 00:20:46,454 Il nous a offert 50000 $ pour te sauver. 557 00:20:46,537 --> 00:20:48,414 De quel jeu de société provenait l’argent ? 558 00:20:48,497 --> 00:20:50,207 Oh, allez Billy. Il s'en soucie. 559 00:20:50,291 --> 00:20:53,377 Et Monstroso a là utilisé ses investisseurs 560 00:20:53,461 --> 00:20:55,963 faire des choses que tu je ne veux rien savoir. 561 00:20:56,046 --> 00:20:58,132 Il m'a donné plus que vous ne l'avez jamais fait. 562 00:20:58,215 --> 00:21:00,176 Après avoir fini cette greffe, Je serai célèbre. 563 00:21:00,259 --> 00:21:01,791 Et je vais avoir une émission de télé-réalité, 564 00:21:01,916 --> 00:21:04,138 et je vais me marier jeune des modèles qui ne me regarderaient pas 565 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 avant mon émission de télévision. 566 00:21:05,389 --> 00:21:06,974 J'en ai fini avec le blanc ! 567 00:21:07,057 --> 00:21:08,142 Il me retient. 568 00:21:08,225 --> 00:21:11,145 D'accord. Vous terminez cette greffe. 569 00:21:11,228 --> 00:21:13,147 Vous vivez avec tout ce sang sur les mains. 570 00:21:13,230 --> 00:21:15,149 Ça ne s'en va jamais, Billy. 571 00:21:15,232 --> 00:21:17,151 Le mauvais sang tache vos mains. 572 00:21:17,234 --> 00:21:18,819 Si tu peux vivre en sachant 573 00:21:18,903 --> 00:21:21,227 que tu as donné à ce tueur une seconde chance dans la vie, 574 00:21:21,311 --> 00:21:23,032 puis tu finis. 575 00:21:23,115 --> 00:21:24,492 [SOUPIRS] Très bien. 576 00:21:24,575 --> 00:21:27,369 Mec, tu es vraiment bon à ces discours de cow-boy. 577 00:21:27,453 --> 00:21:28,996 Mais je ne peux pas m'en aller. 578 00:21:29,079 --> 00:21:31,916 Nous, médecins, prêtons serment d'Hippocrate, 579 00:21:31,999 --> 00:21:34,084 et il dit que nous ne le ferons jamais nuire volontairement à un patient. 580 00:21:34,168 --> 00:21:35,544 Billy, tu n'es pas un vrai docteur. 581 00:21:35,628 --> 00:21:38,172 Eh bien, je n'ai peut-être pas de diplôme 582 00:21:38,255 --> 00:21:40,174 ou dépenser une fortune en école de médecine, 583 00:21:40,257 --> 00:21:41,258 mais je suis médecin. 584 00:21:41,342 --> 00:21:44,178 Je suis un vrai docteur, et je suis l'un des meilleurs. 585 00:21:44,261 --> 00:21:45,346 [RIRES] 586 00:21:45,429 --> 00:21:49,099 Tu es plutôt doué pour ces discours de cow-boy aussi. 587 00:21:49,183 --> 00:21:51,268 D'accord. Finissez-le. 588 00:21:51,352 --> 00:21:53,771 [JEUX DE MUSIQUE UP-TEMPO] 589 00:22:19,088 --> 00:22:20,214 C'est bien. 590 00:22:20,297 --> 00:22:21,841 Donnez-lui juste une petite pression. 591 00:22:21,924 --> 00:22:25,219 Vous savez, ne vous surmenez pas. 592 00:22:25,302 --> 00:22:26,136 S-Désolé. 593 00:22:26,220 --> 00:22:27,388 J'en ai cassé un autre. 594 00:22:27,471 --> 00:22:29,223 Très bien. 595 00:22:29,306 --> 00:22:32,047 Reposons-nous ici, M. Monstroso. 596 00:22:34,467 --> 00:22:35,646 Hé. 597 00:22:35,729 --> 00:22:38,190 Est-il assez bien pour que je puisse le tuer ? 598 00:22:38,240 --> 00:22:42,790 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0